כשמטיילים באירלנד – ובעיקר בצפון אירלנד – שמים לב מהר מאוד למשהו חריג: לא מתנופף שם דגל אחד בלבד. באותו רחוב אפשר לראות את דגל בריטניה, את דגל אלסטר הישן, את הטריקולור האירי הירוק-לבן-כתום, ולפעמים גם דגל ירוק עם נבל זהוב. וזה הרגע שבו מבינים: כאן דגל הוא לא קישוט. הוא הצהרה. הדגל האירי הוא הרבה יותר מסמל של מדינה. הוא סיפור של זהות, דת, פוליטיקה, מאבק – וניסיון לפיוס שעדיין נבחן גם היום. דגל אירלנד – לא נולד כדגל של מדינה, אלא כרעיון בניגוד לדגלים רבים בעולם, דגל אירלנד לא נ

פרשת ניסיון שינוי שמו של פארק הרצוג ברת'גר, אחד האזורים המזוהים ביותר עם הקהילה היהודית בדבלין, עוררה דיון רחב הרבה מעבר לגבולות העיר. כדי להבין את הרגישות הרבה סביב ההחלטה הזאת, כדאי להכיר גם את ההיסטוריה המשותפת של משפחת הרצוג לאירלנד.